中文首页 科技频道 / 即时报道

中国日报网与搜狗翻译联手打造阅读新体验

来源: 中国日报网
2021-04-09 17:21 
分享
分享到
分享到微信

中国日报网与搜狗翻译强强联手,搜狗翻译正式入驻China Daily客户端,现在在China Daily App(中国日报客户端)读英语新闻可以直接点击取词查词了。

搜狗翻译将为用户提供实时翻译难点词汇服务,用户在浏览国内外英文新闻的同时,可以直接通过搜狗翻译获得单词释义,同时还可获得词汇相关的发音、短语搭配、近义词和反义词等多种相关内容,这一操作极大便利了用户看新闻遇到难点词汇的场景,让用户及时掌握国内外新闻动态的同时,积累实用英语知识。

值得一提的是,搜狗翻译的词典功能不仅有英翻中的功能,而且也提供了中翻英的功能,对于中国日报客户端庞大的海外读者群体来说,也提高了客户端的友好度。海外读者群体可以借由中翻英的功能,在客户端内的汉语学习栏目Better Chinese中更加自如地学习汉语、获取资讯。

搜狗翻译是搜狗基于业界前沿技术,神经网络机器翻译技术研发而成,是搜狗公司推出的一款集成语音、对话、拍照和文本翻译功能的产品。早期服务搜狗搜索,帮助用户更便捷获取外网信息,降低外语阅读门槛,随着语种能力和机翻质量的不断提升,聚焦搜狗“语言AI”战略,逐步承担了搜狗旗下搜狗浏览器、搜狗搜索、搜狗输入法以及搜狗词典笔中的翻译需求。

随着搜狗自然交互技术的成熟,搜狗翻译将机翻与前沿自然交互技术融合,打造了业内领先的图片翻译、文档翻译和网页翻译等多模态翻译能力, 研发并上线了搜狗翻译APP,结合语音识别、图像识别技术,支持语音、对话、拍照、文本多种翻译功能,提供中、英、法、日等60多种语言之间的互译功能,多维度满足用户跨语言交流和表达需求,使用方便,不管所见所闻,即可所得。

与此同时,搜狗翻译引入国内外版权词典,自研分级考试词典和网络释义等优质内容,为搜狗旗下用户提供高质量的翻译服务和词典内容服务,翻译质量业内遥遥领先。2020年6月搜狗翻译推出了国内首个AI写作助手,在准确纠正英语写作的语法和拼写错误之外,还能识别中式英语表达,并对语句进行智能优化和润色,使英语写作更加规范和地道。运营侧持续挖局热点、热搜事件的深度运营能力,业内独创新词热梗、潮流表达、动漫游戏等机翻运营特色,快速建立了年轻化、智能化、专业化的用户心智与口碑。用户也可以通过搜狗翻译App,可以直接感受到搜狗翻译在文本、语音、图片、对话等方面带来的极致体验,感受“所见即所得”“所说即所译”的魅力。

中国日报网为国家级重点新闻网站之一,是中国最大的英文资讯门户, 服务于国内外主流中高端读者群,备受海内外各领域高层次读者青睐,是沟通中国与世界的网上桥梁,是海内外读者了解中国的重要窗口。中国日报客户端(China Daily app)于2009年登陆苹果App Store,是国内首家推出英语新闻客户端的媒体。发展至今,中国日报客户端已经成为国内下载量最大的英语新闻客户端。2019年,中国日报客户端获得有“新闻界奥斯卡”之称的英国newsawards年度新闻客户端之高度推荐奖,成为唯一获此殊荣的中国新闻客户端。

对于技术提供商搜狗来说,此次与中国日报客户端的合作也再一次印证了搜狗在翻译领域的业界领先地位。随着中国国际影响力日益增强,海内外读者群体对于高质量的中国新闻资讯服务的需求也随之提升。搜狗翻译和中国日报客户端此次联手,全方位为海内外读者扫清阅读障碍,创造友好和便利的阅读体验,打造出高质量新闻内容+高精尖技术服务的联手出海模式。

中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English